2019年10月16日 / 最終更新日時 : 2019年10月16日超～副管理人雑談

やっぱり布団がいいな～by延辺大学の日本語先生

※ブログに載せたいというので代筆です。

今日、延吉に来て初めて布団をひきました。

別にこれといって布団で寝たい訳じゃなかったのですが…

今日のお昼過ぎに、いきなりこんな通知が…

各位老师大家好：

今天下午开始专家公寓会陆续更换一些电器和家具(热水器、电视、冰箱、空调、书桌、衣柜)，铺装地板。请各位老师将衣柜中的物品和书桌中的物品取出存放好。

与此同时，考虑随时会有搬运和修理人员入户更换，请各自保管好贵重物品，以免丢失。

谢谢大家的配合!

要約しますと…

お部屋の「給湯器・エアコン・デスク・箪笥・冷蔵庫・テレビ」全てを新しくするから

その時は家に居てね。

もしくは貴重品はなくならない様に、保管しておいてね♡的な…

いや…今日一日用事があって外に出ていたので

新しくしてくれるなら、ありがたい事やな～程度にしか思っていなかったのですが…

因みに私は、延辺大学で日本語教師をしているので

延辺大学校舎内の社宅に住んでおりますm(__)m

よって、このような通知が来るのであります。

日本では考えられないですよね？

何分、嬉しい事ですよ！！

と思ったのが大きな間違いでした…

帰ってきたら、部屋の物は全部、寝室にドォォォォーーーーン！！！

＿|￣|○ おいおい…

極めつけはこれです…

新しいテレビ！！嬉しい～～＼(^_^)／

(# ﾟДﾟ)　ってちゃうがな！！

どうやって設定すんねん！！！

おぉぉぉ～～～～～い…(‘Д’)

何やこれ！！！

何やこの配置は！！！

どうやってテレビ見ろつうねん！！！

言いたいことが山ほどあり過ぎたのですが…

ここまでくると笑いしか出てこないです…

日本の常識は非常識って事を、再確認できました…

社宅は辛いよ…

整理整頓する元気もないので

冒頭でも書きました…

今日は布団をひいて寝ます。

でも、いつもと違ってなんかいいかも♪

ー完ー

時に良い事ばかり書いていてもあれなので

延辺大学の先生の嘆きを載させていただきました…

まだまだ、日本のようにはいかず、留学生なんかは不法侵入だ！！みたいに

騒ぐ子もいたりして(笑)

まぁ、郷に入れば郷に従えって事ですが…

日本とのギャップに驚く事もしばしばある延吉を、どうぞよろしくお頼申しますm(__)m

追伸：先生…早く外で暮らせばいいのに…

この記事を書いた人
最新の記事

超～副管理人

ブログ管理人が不在のために、超～副管理人として投稿していきます。今後とも、何とぞ宜しくお願いします。